Am 7.10. habe ich als Vertreter der SPD Moabit-Nord an der von Korea Verband organisierten Kundgebung zum Schutz der Ari-Statue teilgenommen, die an Frauen erinnert, die in Kriegszeiten Opfer von Gewalt wurden. Ich hatte die Freude, mit einer kurzen Rede aufzutreten. Im Folgenden der Text meines Beitrags für alle, die ihn lesen möchten

Liebe Freunde und Freundinnen

wir sind heute hier, um etwas zu verteidigen. Die Friedensstatue Ari ist nicht nur kalte Bronze. Sie ist ein Symbol für Erinnerung, für Gerechtigkeit, für Hoffnung. Sie erinnert uns daran, dass Frieden nicht vom Himmel fällt. Frieden entsteht, wenn wir Würde und Respekt leben, jeden Tag.

Ich spüre dieses Thema sehr persönlich. Ich komme aus einer italienischen Region, die im Zweiten Weltkrieg tief verletzt wurde. Dort sind die Wunden der Geschichte noch spürbar, in den Gesichtern der Menschen, in den Lücken, die geblieben sind. Dort habe ich gelernt: Erinnerung ist eine Entscheidung. Wer erinnert, übernimmt Verantwortung. Wer erinnert, wählt die Seite der Menschlichkeit.

Die Friedensstatue erinnert an die Frauen, die im japanischen Militärsystem versklavt wurden. Doch sie spricht zu allen, die in Kriegen Gewalt und Erniedrigung erfahren haben – damals wie heute. Sie ruft uns zu: Frieden ist mehr als die Abwesenheit von Krieg! Frieden braucht Empathie, Gerechtigkeit und Mut. Wenn wir diese Statue entfernen, verlieren wir eine Stimme, die uns mahnt, nicht zu vergessen. Und wir wissen: Wer die Geschichte verdrängt, öffnet der Gleichgültigkeit die Tür.

Berlin ist eine Stadt der Erinnerung. Diese Statue gehört zu dieser Stadt. Sie gehört zu einer offenen, demokratischen und menschlichen Gesellschaft. Wir als Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten sagen klar: Erinnerung ist politisch. Sie schützt uns davor, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen. Sie stärkt Respekt, Gleichheit und Frieden.

Darum sagen wir mit Überzeugung: Die Friedensstatue Ari soll bleiben! Sichtbar. Frei. Zugänglich für alle. Sie soll weiter zu uns sprechen zu denen, die vorbeigehen, die stehen bleiben, die nachdenken. Denn Erinnerung trennt nicht, sie verbindet. Und auf dieser Verbindung wächst der Frieden, den wir alle brauchen.

Danke.

versione in italiano:

Care amiche e cari amici,

oggi siamo qui per difendere qualcosa. La statua della pace Ari non è solo freddo bronzo. È un simbolo della memoria, della giustizia, della speranza. Ci ricorda che la pace non cade dal cielo: la pace nasce quando viviamo la dignità e il rispetto, ogni giorno.

Questo tema mi tocca in modo molto personale. Vengo da una regione italiana profondamente ferita durante la Seconda guerra mondiale. Lì le ferite della storia si sentono ancora: nei volti delle persone, nei vuoti che sono rimasti. Lì ho imparato che la memoria è una scelta. Chi ricorda, si assume una responsabilità. Chi ricorda, sceglie la parte dell’umanità.

La statua della pace ricorda le donne che furono ridotte in schiavitù nel sistema militare giapponese. Ma parla a tutte le persone che hanno subito violenza e umiliazione nelle guerre, allora come oggi. Ci ricorda che la pace è più della semplice assenza di guerra! La pace ha bisogno di empatia, di giustizia e di coraggio. Se rimuoviamo questa statua, perdiamo una voce che ci ammonisce a non dimenticare. E sappiamo che chi rimuove la storia, apre la porta all’indifferenza.

Berlino è una città della memoria. Questa statua appartiene a questa città. Appartiene a una società aperta, democratica e umana. Noi, come socialdemocratiche e socialdemocratici, diciamo con chiarezza: la memoria è politica. Ci protegge dal ripetere gli errori del passato. Rafforza il rispetto, l’uguaglianza e la pace.

Per questo diciamo con convinzione: la statua della pace Ari deve restare! Visibile. Libera. Accessibile a tutti.
Deve continuare a parlarci, a chi passa, a chi si ferma, a chi riflette. Perché la memoria non divide, unisce.
E su questa unione cresce la pace di cui tutti abbiamo bisogno.

Grazie.